No sé bailar bien la cueca
cuando hay que ser una dama con el brazo
pongo el brazo completo
Me cuesta la mirada coquetona
el palmoteo lo marco poco
y el saludo lo marco mucho
¡Vueltaaaaaa!
Y todos me dicen
"la cueca es un baile de coquetería"
pero parece más un rodeo
del toro y la vaca
Cepillado y taconeo
Una coquetería a la chilena
bastante cartuchona
pero igualmente bella
en su complejidad y creatividad de los movimientos
¡Vueltaaaaaa!
Violeta Vargas
(A pedido del público y después de la polémica de si uno
puede expresar su sentir en otro idioma, aquí va in english.)
fucking cueca
I don´t know how to dance well the cueca
when I have to be a lady with my arm
I put it complete
It´s dificult for me the flirting gaze
I clap very low
I say hello very much
Turn arouuuuuuund!
And everybody says to me
"the cueca is a flirting dance"
but it seams more a rodeo
of the bull and the cow
Brush and click your heels
A chilean flirting
so shy
but also beatifull
in it´s complexity & originality of the movements
Turn arouuuuuuund!
Violeta Vargas
(saquen sus propias conclusiones)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario